Desde el 3 de mayo de 2011 hay un círculo de mujeres en Pamplona (España), se llama: Círculo de la Luna Nueva de Pamplona. Y desde 4 de marzo de 2016 también hay un Círculo Mixto que se reúne en las lunas llenas.

Nos reunimos cada luna nueva en algún lugar de Pamplona. Su estructura es rotativa, por lo que cada vez es una mujer la que convoca y hace una propuesta desde su saber hacer y creatividad. Se trata de una actividad gratuita.

Además del círculo físico mensual/ lunar, hay una lista de distribución abierta a todas las mujeres que deseen conectarse con otras mujeres.

Se trata de actividades gratuitas ofrecidas por los miembros del círculo de manera rotativa.

Si te apetece participar del Círculo de Mujeres en luna nueva o del Círculo Mixto en luna llena, ambos en Pamplona/ Iruña y online a través de una lista de distribución, entra en este enlace y solicita la inclusión en el grupo:

https://groups.google.com/forum/#!forum/circulospamplona

También puedes escribir a:

circulospamplona@gmail.com

El círculo de mujeres de la luna nueva de Pamplona goza de una salud de hierro. Funciona desde mayo de 2011 y a cada encuentro van de 20 a 30 mujeres, muchas cambian de vez en vez y siempre es enriquecedor. El hecho de que rote el bastón de la palabra (para nosotras es una caja con el espíritu del círculo) es un acierto, pues cada luna es una sorpresa y nadie siente la carga de tirar del carro.

Y en mayo de 2016 celebramos ya el 5º cumpleaños del Círculo de la Luna Nueva, y lo hicimos con velita y todo ;-P

Desde el 3 de mayo de 2011, el Círculo de la Luna Nueva de Pamplona se ha reunido cada Luna Nueva:

¡Qué gran regalo que ya ha cumplido 3 años!

El 31 de marzo de 2014 Marta Martínez Arellano nos regaló un encuentro del círculo muy bello en el que nos contó sobre otros círculos de mujeres alrededor del mundo. Fue muy bello y además creó un resumen tan bonito que me gustaría incluirlo. Merece la pena ver las fotos y el texto que Marta preparó.

CÍRCULO DE LA LUNA NUEVA

New Moon Circle - Pamplona

El 31 de marzo de 2014, en la misma sala

On March 31st 2014 exactly in the same place where the first New Moon Circle was celebrated back in 2011 in Pamplona…

 en la que se celebró el primer círculo en 2011 en Pamplona, y con Noemí Lázaro –la mujer que echó a rodar el círculo hace ya tres años- como madrina, nos reunimos dos decenas de mujeres.

… with Noemí Lázaro, the first Convener ever in Pamplona acting as a Maid of Honour, over 20 women gathered to celebrate a Circle.

Compartimos lo que el círculo es desde el sentir de lo femenino y su significado ancestral. Escuchamos la teoría del centésimo mono y el cambio plantario que originan todas las mujeres vibrando juntas.

We shared what a Circle means from the feminine essence feeling, and its ancestral significance. We listened to the hundredth monkey theory and the planetary change originated by all women vibrating altogether.

Ubicamos en qué lugares del mundo hay círculos en funcionamiento, soñando en poder viajar por todo el mundo de círculo en círculo. Allí donde viajes, encuentras un círculo de mujeres que te acoge.

We placed a mark on a map to show every Women’s Circle we know about, dreaming to travel all around the World “hopscotching” from Circle to Circle, being nurtured and embraced by a women’ circle wherever you go.

Nos detuvimos un instante a escuchar el cuerpo y a sentir cómo nuestra energía se funde y se combina.

We stopped for a moment to listen our own body, the energy beating in it, feeling our energy merging and combining with the energy of others.

Nos dejamos llevar un instante por la música con una Banda Sonora cortita:

-        Pan’s Labyrinth (el Laberinto de Pan, de Navarrete), que recorrimos en la soledad de nosotras mismas

-        Ocean’s Waltz (el vals del Océano de Sting) que caminamos mirándonos a los ojos.

-        Break the Chain (rompe la cadena, la canción de One Billion Raising contra los malos tratos a las mujeres) que bailamos compartiendo risas

-        Freedom (Libertad de Aretha Franklin) que nos sirvió para poner broche al estallido energético.

Our original Soundtrack:

-        Pans Labyrinth (Navarrete) was traversed in solitude, feeling inside our own energy.

-        Ocean’s Waltz (Sting) was walked eyes open, our sensibility centred in ourselves.

-        Break the Chain (One billion rising) was danced in community.

-        Freedom (Aretha Franklin) closed the dancing session feeling it deep inside.

Y así buscamos sentir cómo contribuimos todas y cada una de nosotras al funcionamiento del círculo, cómo mezclamos sin saberlo con sabiduría nuestra única y divina feminidad con las de las demás.

This is how we sought to feel the way each of us contribute to our circle, how do we wisely mix conscious or unconsciously, our unique and divine feminine energy with the energy of others. 

Y recogimos como cierre lo que para cada una de nosotras es este Círculo, un tesoro de emociones que se expresa con dificultad en palabras por la Magia esencialmente femenina que encierra, y aún así lo intentamos. (Al final de este texto se recogen todas las frases)

And we collected as the clasp of our energetic bracelet, the meaning the circle has for each of us, a difficult exercise due to the magic in it.

(Words and phrases at the end).

Nuestro Círculo sólo seguirá caminando cuando una (o varias) nueva mujer tome “la caja” para compartir… Y así la Magia sucede:

As it was conceived, our circle will continue only when a (or several) new woman will take “the box” to share with the rest of us, to convene us for the next New Moon… and this is how Magic happens…

Y el susurro, la emoción, la magia y la esencia… se prolongaron en un picnic aderezado con sonrisas y complicidad.

And so the whisper, the emotion, the magic and the essence… ended in a picnic seasoned with laugh and affinity

NUESTRAS FRASES Y PALABRAS PARA DEFINIR CÓMO NOS SENTIMOS EN EL CÍRCULO:

-        Serenidad, Paz, armonía, Creatividad, Alegría

-        Yo siento que el círculo me aporta el sentirme más unida al género femenino y me da la posibilidad de dar y recibir mi esencia y la de las demás.

-        La fuerza de la fragilidad

-        Luz, Sensibilidad, Calor, Armonía, Dulzura, Bienestar, Amor

-        Lugar de expansión de energía femenina y unidad

-        ME SIENTO PARTE DE ALGO QUE SE ME HACE CASI DESCONOCIDO, QUE ES LA ENERGÍA FEMENINA: SENSIBILIDAD, EMOCIÓN, FUERZA, UNIÓN, SENSUALIDAD.

-        Enraizamiento, tribu, comunidad, compartir, unidad, protección

-        PERTENENCIA, MEJOR APERTURA, CONFIANZA, COMPLICIDAD

-        COMPARTIR, AMOR, BIENESTAR, TODAS SOMOS UNA

-        UNIDA COMO MUCHOS MUNDOS EN EL CÍRCULO, HE SENTIDO EL PODER QUE TENEMOS, he sentido que todos formábamos un mundo en el círculo. FUERZA, FEMINEIDAD, DELICADEZA, Y QUE TENEMOS MUCHO PODER, UNIDAS.

-        Alegría, sensaciones de plenitud, siento que comporto una energía ancestral. Me hace fuerte. Me siento Esperanzada.

-        ABUNDANCIA   ABUNDANCIA   ABUNDANCIA   LA TRIBU AGRADEZCO AMOR ARMONÍA PAZ

-        REENCUENTRO CON MI LADO FEMENINO; ORGULLOSA DE SER MUJER. HERMANDAD

-        LA FUERZA ENERGÉTICA FUENTE QUE NOS HACE SENTIRNOS MÁS FUERTES Y VITALES.

-        Sentido de pertenencia. De inicio. Poner en el caldero la sabiduría de cada mujer y nutrirnos. Coger cada una lo que necesita en el momento sin necesidad de pedirlo.

-        Siento la fuerza combinada de la divinidad femenina.

-        Energía purificadora, Vibración. Ganas de vivir. Ganas de abrazar a las demás y a la vida. Energía contagiosa. Es una cura, un bálsamo.

-        SE SIENTE UNA LIBRE. “SOLTANDO EL POLEN DE ESENCIA DE UNA Y EMBRIAGANDO LAS RECEPTORAS DE ENERGÍAS. UNA UNIDA A ELLAS EN UN CÍRCULO SERENO.

-        Nutrición. AMOR.

-        COMPLICIDAD, CERCANÍA, COMPARTIR.

OUR WORDS AND PHRASES TO DEFINE HOW WE FEEL IN THE CIRCLE

-        Serenity , Peace, Harmony, Creativity , Joy

-         I feel that the circle gives to me the opportunity of feeling me attached to the feminine and offers me the ability to give and receive my essence and that of others.

-        Strength of the fragility

-        Light Sensitivity, Heat Therapy, Sweetness, Beauty , Love

-        Place of female energy and expansion in oneness

-         I FEEL PART OF SOMETHING THAT ALMOST SEEMS TO ME UNKNOWN, WHICH IS THE FEMALE POWER: SENSITIVITY, EMOTION , POWER , UNION, SENSUALITY .

-        Rooting , tribe , community, sharing , unity, protection

-        MEMBERSHIP BETTER OPENING , RELIABILITY, COMPLICITY

-        SHARING , LOVE, WELL , ALL ARE ONE

-        HOW MANY WORLDS UNITED IN THE CIRCLE , I FEEL THE POWER WE HAVE WHILE GATHERING, I felt that we were all a world circle. FORCE, femininity, FINESSE AND THAT WE HAVE MUCH POWER, UNITED .

-        Joy, feelings of plenitude, I feel I carry inside me an ancestral energy. It makes me stronger. I'm Hopeful.

-        ABUNDANCE ABUNDANCE ABUNDANCE GRATITUDE TRIBAL LOVE PEACE HARMONY

-        REUNION WITH MY FEMININE SIDE, PROUD TO BE WOMAN. SISTERHOOD

-        FORCE ENERGY SOURCE THAT MAKES Us FEEL STRONGER AND FULL OF LIFE.

-        Sense of belonging. Tribe . Add to the pot the wisdom of every woman and nurturing. Take anything you need without asking for permission.

-        I feel the combined force of the divine feminine .

-        Cleansing Energy, Vibration . Living joy. Eager to embrace other and life. Contagious energy. It is healing, a balm .

-        A FEELING OF FREEDOM. " RELEASING THE ESSENCE OF OUR POLLEN AND DELIGHTING THE OTHERS BY RECEIVING ENERGY IN A SERENE CIRCLE.

-        Nurturing, LOVE.

COMPLICITY, PROXIMITY , SHARING

PAMPLONA, 31 de marzo de 2014

PAMPLONA, March 31st 2014

Dearest Marta and our other sisters present for the New Moon Circle in Pamplona Spain,

Words cannot describe the feelings I had as I read through the detailed description of your recent circle and looked carefully at each photograph, seeing our sisters from across the Atlanticgathered together there!  It was just simply BEAUTIFUL, and so very inspiring!  I know Deborah will add your description and photos to our website when she has the opportunity and we thank you so very much for taking the time to write it out so clearly (your English is quite excellent!) and doing so in both languages.  Your vibrations of the Divine Feminine from your circle will ripple out in ways where you might not know the entire depth and effect, but certainly you will have inspired many other women in Circles around the world!  Thank you, Marta and Noemi, for your sweet intentions for the sisterhood of women everywhere!

Much much love,

Mary

Queridísima Marta y resto de hermanas presentes en el Círculo de la Luna Nueva en Pamplona, España,

¡Las palabras no alcanzan a reflejar los sentimientos que experimenté al leer la descripción de vuestro círculo y al mirar con cuidado cada una de las fotos, contemplando a nuestras hermanas del otro lado del Atlántico reunidas allí! Sencillamente HERMOSO, y tan inspirador! Sé que Deborah añadirá el relato y las fotos a la web cuando disponga de la oportunidad y agradecemos el tiempo invertido en describirlo con claridad, en dos idiomas. ¡Las vibraciones de la Divina Femeneidad de vuestro círculo reverberarán en ondas de cuya profundidad y efecto  tal vez ni siquiera seáis conscientes, pero con certeza habéis inspirado a mujeres de Círculos de todo el planeta!

¡Gracias a Marta y a Noemí y a todas vosotras por vuestras dulces intenciones de sororidad para las mujeres de cualquier lugar!

Mucho, mucho amor,

Mary

(Convocante Principal, coordinadora de regiones de GTW).

What a beautiful illustration in words and pictures of the power of circle. I found myself wishing as I looked at these beautiful faces and read these words that I could be part of your circle and that women of the US and other places could sit in circle with the women of Pamplona. Your efforts really brought us closer to you, Thank you, Marta, with love and sisterhood and feeling part of your circle and you part of ours. Suzan Nolan, GTW Matrix Convener

Qué bella forma de ilustrar en palabras e imágenes el poder del círculo. Al mirar las caras radiantes y leer las palabras del texto, me encuentro a mí misma deseando formar parte de vuestro círculo, y que las mujeres de EEUU y de otros lugares del mundo dispusieran de la oportunidad de sentarse en círculo con las mujeres de Pamplona. Vuestro esfuerzo realmente nos acerca. Gracias Marta y al círculo, desde el amor y la sororidad, y desde el sentimiento de que formo parte de vuestro círculo y vosotras del nuestro.

Suzan Nolan, Convocante de GTW Matrix

Dear Circlers,
It is always encouraging to hear from you all around the globe. We are
getting set to hold the first quarter meeting of this year and we are
determined to see that peace prevails in and outside our hearts
wherever we get together.
In sisterhood,
Gertrude

Queridas Participantes del Círculo,

Siempre resulta alentador escuchar noticias de las diferentes partes del mundo. Estamos preparando nuestro primer círculo del cuatrimestre de este año y estamos decididas a hacer que la paz prevalezca dentro y fuera de nuestros corazones allí donde nos reunamos.

En Sororidad

Gertrude, UGANDA

ELIANA, CHILE

Hola Marta,

Que agrado saber de ti y tambien  enterarme de las formas como trabajan otros circulos,

esto es muy importante para nosotras, te agradesco el resumen me parece interesante (…)

Te agradezco la informacion y ayuda, ademas que nos tengan en cuenta, a estas mujeres que vivimos en un pais tan lejano del resto del mundo, pero de una belleza espectacular.

Un abrazo y saludos a todas.

Desde Chile.

Eliana.

Tras casi cinco años de encuentros en cada Luna Nueva de un Círculo de Mujeres en Pamplona/ Iruña, de manera orgánica y muy bella surgió el 4 de marzo de 2016 un Círculo Mixto en Pamplona/ Iruña en el que hombres y mujeres compartimos cada Luna Llena un espacio de nutrición. Al igual que el Círculo de Mujeres de la Luna Nueva, se trata de un círculo circular en el que es en cada encuentro una persona distinta la que toma el testigo y es la encargada de nutrir al Círculo en la siguiente convocatoria. En este caso, y como algo diferenciador de este Círculo Mixto, se trata de un tándem hombre-mujer el que prepara cada vez una propuesta para, de luna llena a luna llena, poder ofrecer sus dones conjuntos y combinados al grupo.

Si el Círculo de Mujeres empodera a la mujer que toma el relevo y tiene un proceso creativo de 28 días para gestar algo que compartir con el resto de mujeres, el Círculo Mixto integra lo masculino y lo femenino al hacer que un hombre y una mujer asuman el reto de ofrecer algo juntos en un periodo creativo de 28 días. Así el objetivo de integrar lo masculino y lo femenino está presente desde la propia preparación de cada Círculo.

Hay una bella canción que dice: 

Somos un círculo dentro de un círculo,

sin principio ni final.